I've been helping friends with their translations for poker sites for a while, and I would like to work for an online casino/poker portal. I'm from Spain, so my expressions would be more friendly to most of the spanish community than the ones used from people of another countries. I also have experience helping with poker events coverage (2006 WSOP) and working as event assistant in live promotional tournaments.
You can contact me at:
nfrmv@hotmail.com