Bienvenus aux Affiliés Français

[drouns]

Un petit message de bienvenue à tous les affiliés français.

Ce Forum doit vous permettre de discuter entre vous des différents programmes d'affiliation Poker, de découvrir les meilleurs d'entre eux et de suivre l'évolution de l'industrie du Poker en ligne.

N'hésitez pas à poster et si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas

Fabrice

[Admin@PP]

Merci. Veuillez passer en revue mon guide de poker en ligne et faites pour savoir si la traduction française est bonne.

[zaghomat]

Originally Posted by Admin@PP

Merci. Veuillez passer en revue mon guide de poker en ligne et faites pour savoir si la traduction française est bonne.

I'm not sure using automated translations will give you a share of the french market. Just take a french text, use the same translation software you used to convert in english and read the result.

You'll understand.

[mypokercorner]

Salut,
Effectivement, les logiciels qui font la traduction automatique sont à éviter. Par example, le mot tisonnier n'est pas = poker. Le français ne jouent pas au tissonier, ils jouent au poker! lol

Originally Posted by http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070824022753AALFuAa

The English word "poker" derives from the Irish word "poca" and has nothing to do with the instrument which one uses to move wood around in a fireplace.

So when you go to look up the word for the card game called poker in your English-French dictionary or plug it into a translation program you wind up with the word for the fireplace tool.

In France the card game is called "Le Poker."

[gavacho]

Je viens d'editer les message desole c'etait une erreur de poster ici...