Go Back   Poker Affiliate Programs - Affiliate Community for Poker Affiliates > International Poker Affiliate Forums > Forum Poker Pour Les Affiliés Français
Register VBay [0] FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Forum Poker Pour Les Affiliés Français French - Affiliés Français - Discutez des programmes d'affiliation poker avec d'autres affiliés

Reply
 
Social Bookmarking Thread Tools Display Modes
  #1 ()  
Old 04-18-2008, 05:32 PM
Bullajami's Avatar
Bullajami Bullajami is offline
Drunk and Disorderly
 
Join Date: Apr 2008
Location: Mrs Bull's Doghouse
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via Yahoo to Bullajami Send a message via Skype™ to Bullajami
Default Comment dites on...

"rakeback" en francais?
__________________
Peace,
Bull

Learn Sports Betting
Reply With Quote
  #2 ()  
Old 04-19-2008, 09:36 AM
mickaelsxm mickaelsxm is offline
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 39
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

You just say "rakeback" but whith the French accent !
Sorry, i dont know but i am gonna make a little search for you.

Mickael
Reply With Quote
  #3 ()  
Old 04-22-2008, 09:47 AM
mypokercorner's Avatar
mypokercorner mypokercorner is offline
Post Whore
 
Join Date: Dec 2007
Location: Canada eh?
Posts: 678
Thanks: 0
Thanked 15 Times in 9 Posts
Default

Je ne pense pas qu'il existe un mot spécifique, mais je pourrais me tromper. Le mot "rake" est "ratissage" donc peut-être que tu peux utiliser un terme comme "récupérer votre ratissage" ou quelque chose comme ça. Beaucoup the site web français utilisent simplement "rakeback" aussi.
__________________
Learn how to play poker, read about online poker strategy, get poker hands PDFs and play at the top poker site. Find PKR bonus codes that work for you!
Reply With Quote
  #4 ()  
Old 04-22-2008, 10:12 AM
Geof - bet365affiliates's Avatar
Geof - bet365affiliates Geof - bet365affiliates is offline
Gaming Affiliate Manager
 
Join Date: Jan 2008
Location: Sunny Andalucia
Posts: 135
Thanks: 2
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via MSN to Geof - bet365affiliates Send a message via Skype™ to Geof - bet365affiliates
Default

Fait une recherche sur google.fr et vois les resulttas:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...cr%3DcountryFR
Le mot "rakeback" me parait approprie
__________________
Geof Dallennes
Gaming Affiliate Manager, bet365
New system: all existing affiliates at bet365 must update their tracking URL
The most differentiated offer on iPoker: half of bonus released in cash, personalized offers to players from VIP level 4 (out of 6)
Check out our latest promos and events thread
Poker - Casino - Bingo - Sport
bet365affiliates.com
Reply With Quote
  #5 ()  
Old 04-22-2008, 11:05 AM
mickaelsxm mickaelsxm is offline
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 39
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Je crois aussi qu'aucune traduction est valable. Il faut juste garder Rakeback.
Reply With Quote
  #6 ()  
Old 04-22-2008, 02:52 PM
cjjr cjjr is offline
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 58
Thanks: 1
Thanked 3 Times in 2 Posts
Default

Oui, je suis d'accord avec les autres. Il n'existe pas de terme typiquement Français, et la plupart des sites francophones utilisent tout simplement le terme Anglais « rakeback ».
__________________
“No matter how far down the wrong road you’ve gone, TURN BACK.”

Gambling Translations
- Translation from and into any languages
Reply With Quote
  #7 ()  
Old 04-22-2008, 07:25 PM
Bullajami's Avatar
Bullajami Bullajami is offline
Drunk and Disorderly
 
Join Date: Apr 2008
Location: Mrs Bull's Doghouse
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via Yahoo to Bullajami Send a message via Skype™ to Bullajami
Default

merci pour les reponses.
__________________
Peace,
Bull

Learn Sports Betting
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PR 9 for blog comment pages? Prenut General Poker Affiliate Discussion 1 10-05-2007 03:45 AM
Just signed up, thought I would comment... PokerMaster SunPoker.com - FocalClick 4 08-14-2007 12:44 PM
Please Comment on My Site SmackDog New Affiliate Q&A - Site Reviews 8 04-25-2007 11:52 AM
New Site....please comment boarderman23 New Affiliate Q&A - Site Reviews 11 02-16-2006 04:56 PM
Comment Script mikebrad General Poker Affiliate Discussion 2 02-01-2006 09:42 PM


All times are GMT -5. The time now is 11:08 AM.


Copyright 2008 PokerAffiliatePrograms.com


SEO by vBSEO 3.2.0